子曰知者樂水…　雍也第六　論語　by学易有丘会

漢文として楽しむ論語

漢文として楽しむ論語　雍也第六　21/28

トップページ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十

前ページ・雍也第六20/28　論語の本を探してみる

雍也第六

1/28　2/28　3/28　4/28　5/28　6/28　7/28　8/28　9/28　10/28　11/28　12/28　13/28　14/28　15/28　16/28　17/28　18/28　19/28　20/28　21/28　22/28　23/28　24/28　25/28　26/28　27/28　28/28

21(140)　子曰知者樂水…

子曰、知者樂水、仁者樂山、知者動、仁者静、知者樂、仁者壽、

【書き下し】
子の曰く、知者は水を楽う、仁者は山を楽う、知者は動く、仁者は静かなり、知者は楽しむ、仁者は寿ながし、

【訳】
先生が仰った。知者は事理に通達して滞るところがないので、水が流れるように物事が滞りなく行えることを願う。仁者は自ずから義理に安んじるので重厚にして移り行かない山のようにして居られることを願う。知者は好奇心が強いので活動的である。仁者は静かにしている。知者はひとつのことに止まらず、いろいろなことを楽しむ。仁者は常に静かにしているので長寿である。

【解説】
ここでは仁者と知者を対比して解説している。
楽(ねが)うはまた、楽(たの)しむとも訓むが、解釈は同じ。

前・雍也第六20/28　このページのTOP　次・雍也第六22/28

漢文として楽しむ論語
最終更新日：令和06年11月23日学易有丘会
Copyright Heisei12th～Reiwa6th（2660～2684）
（C）2000～2024 GakuEki-UQkai

漢文として楽しむ論語 雍也第六 21/28

21(140) 子曰知者樂水…

子曰、知者樂水、仁者樂山、知者動、仁者静、知者樂、仁者壽、

【書き下し】 子の曰く、知者は水を楽う、仁者は山を楽う、知者は動く、仁者は静かなり、知者は楽しむ、仁者は寿ながし、

漢文として楽しむ論語　雍也第六　21/28

21(140)　子曰知者樂水…

【書き下し】
子の曰く、知者は水を楽う、仁者は山を楽う、知者は動く、仁者は静かなり、知者は楽しむ、仁者は寿ながし、