子路問政…　子路第十三　論語　by学易有丘会

漢文として楽しむ論語

漢文として楽しむ論語　子路第十三　1/30

トップページ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十

前ページ・顏淵第十二24/24　論語の本を探してみる

子路第十三

1/30　2/30　3/30　4/30　5/30　6/30　7/30　8/30　9/30　10/30　11/30　12/30　13/30　14/30　15/30　16/30　17/30　18/30　19/30　20/30　21/30　22/30　23/30　24/30　25/30　26/30　27/30　28/30　29/30　30/30

子路(しろ)とはこの篇の題名で、冒頭の二文字を取って音読みにしたもの。論語二十篇の第十三篇である。

1(303)　子路問政…

子路問政、子曰、先之勞之、請益、曰、無倦、

【書き下し】
子路政を問う、子の曰く、之に先んじ、之に労す、益を請う、曰く、倦むこと無かれ、

【訳】
子路が政事について質問した。先生が仰った。先ず自らが身を修め、率先して民のために動くことだ。もっと教えてください。先生が仰った。こういうことを倦み怠らないことだ。

【解説】
先之とは、民を教えるに、身を以って導くことを云う。
およそ孝弟忠信の行いは、上たる人が先ずその身を修めて、以って民を率いる時は、命令しなくても民は従い行う。
労之とは、民を養うことに勤労するを云う。
上たる人は、折々に見回り、農業が順調に行えるように、その時々の必要な措置を施し、その害を除けば、民は重労働に苦しんでも、上を怨むことはないものだ。
請益は、もっと教えて欲しいという意。
子路は剛勇にして才を頼み、気を用いる。或いは法律や命令を以って、人を使うことばかり考え、自らが先んじて誠を推す意が少ない。
また勇者はよく事を始めるが、飽きっぽく長くは続かない。
よって孔子は、このように述べたのだ。

前・顏淵第十二24/24　このページのTOP　次・子路第十三2/30

漢文として楽しむ論語
最終更新日：令和06年08月30日学易有丘会
Copyright Heisei12th～Reiwa6th（2660～2684）
（C）2000～2024 GakuEki-UQkai

漢文として楽しむ論語 子路第十三 1/30

1(303) 子路問政…

子路問政、子曰、先之勞之、請益、曰、無倦、

【書き下し】 子路政を問う、子の曰く、之に先んじ、之に労す、益を請う、曰く、倦むこと無かれ、

漢文として楽しむ論語　子路第十三　1/30

1(303)　子路問政…

【書き下し】
子路政を問う、子の曰く、之に先んじ、之に労す、益を請う、曰く、倦むこと無かれ、