漢文として楽しむ論語　子路第十三　25/30

トップページ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十

前ページ・子路第十三24/30　論語の本を探してみる

子路第十三

1/30　2/30　3/30　4/30　5/30　6/30　7/30　8/30　9/30　10/30　11/30　12/30　13/30　14/30　15/30　16/30　17/30　18/30　19/30　20/30　21/30　22/30　23/30　24/30　25/30　26/30　27/30　28/30　29/30　30/30

25(327)　子曰君子易事而難説也…

子曰、君子易事而難説也、説之不以道不説也、及其使人也、器之、

【書き下し】
子の曰く、君子は事え易うして説こばしめ難し、之を説こばしむるに道を以ってせざれば説こばず、其の人を使うに及んでは、之を器もののままにす、

【訳】
先生が仰った。君子は思いやりがあって心が広いので時には自己犠牲も視野に入れなければいけない公のために仕えるのは容易いが、悦ばせることは難しい。悦ばせるには、何事も道理に叶っていないといけないので、なかなか悦ばない。人を使うときはその人の才能にしたがって用いて、無理はさせない。

【解説】
器とは、人の才能のこと。
何をするのに適しているかは人それぞれ異なる。
それを見極めて適材適所に人材を起用するのが君子なのだ。

小人難事而易説也、説之雖不以道説也、及其使人也、求備焉、

【書き下し】
小人は事え難くして説こばしめ易し、之を説こばしむるに道を以ってせずと雖も説ぶ、其の人を使うに及んで備わらんことを求む、

【訳】
小人は何事も私利私欲で考えるので時には自己犠牲も視野に入れなければならない公のために仕えるのは難しいが、悦ばせることは容易い。悦ばせるには、道理に叶っていないことでも自分さえよければ悦ぶ。人を使うときはその人の才能等は気にせず、できないことでも無理してするように求める。

【解説】
小人が上に立てば、下の者が苦しむということだが、昨今のいわゆるブラック企業は、雇用主が小人だからなのか。
民主主義は小人が小人のまま法に触れない限り自由気ままに何をやっても構わないというシステムだから、仕方ないのかもしれないが。

前・子路第十三24/30　ページTOP　次・子路第十三26/30

子路第十三　各章
13-1 子路政を問う、子の曰く、之に先んじ、之に労…、
13-2 仲弓、季氏が宰となって、政を問う、子の曰く…、
13-3 子路の曰く、衛君、子を待って政を為せば、子…、
13-4 樊遅、稼を学びんことを請う、子の曰く、吾れ…、
13-5 子の曰く、詩三百を誦して、之を授くるに政り…、
13-6 子の曰く、其の身、正しきときは、令せざれど…、
13-7 子の曰く、魯衞の政りごとは兄弟なり、
13-8 子、衞の公子荊をの玉わく、善く室に居れり…、
13-9 子、衞に適く、冉有僕たり、子の曰く、庶いか…、
13-10 子の曰く、苟し我を用いること有らば、期月に…、
13-11 子の曰く、善人、邦を為むること百年、また以…、
13-12 子の曰く、如し王者有らば、必ず世にして後に…、
13-13 子の曰く、苟し其の身を正しくせば、政に従う…、
13-14 冉子、朝より退る、子の曰く、何ぞ晏れつる…、
13-15 定公問わく、一言にして以って邦を興す可きこ…、
13-16 葉公政を問う、子の曰く、近き者、説び、遠き…、
13-17 子夏、莒父の宰と為って政を問う、子の曰く…、
13-18 葉公、孔子に語げて曰く、吾が党に躳を直する…、
13-19 樊遅、仁を問う、子の曰く、居處恭しく、事を…、
13-20 子貢、問いて曰く、如何なるか斯れ、之を士と…、
13-21 子の曰く、中行を得て之に与せずんば、必ず狂…、
13-22 子の曰く、南人言えること有りて曰く、人とし…、
13-23 子の曰く、君子は和して同せず、小人は同じて…、
13-24 子貢問いて曰く、郷人皆之を好むは如何、子の…、
13-25 子の曰く、君子は事え易うして説こばしめ難し…、
13-26 子の曰く、君子は泰かにして驕らず、小人は驕…、
13-27 子の曰く、剛毅朴訥は仁に近し、
13-28 子路、問いて曰く、如何なるか斯れ、之を士と…、
13-29 子の曰く、善人民を教えること七年、亦以って…、
13-30 子の曰く、教えざる民を以って戦わしむ、是れ…、

論語トップ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十