漢文として楽しむ論語　子張堯曰第二十　3/3

トップページ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十

前ページ・堯曰第二十2/3　論語の本を探してみる

堯曰第二十

1/3　2/3　3/3

3(499)　子曰不知命…

子曰、不知命、無以爲君子也、不知禮、無以立也、不知言、無以知人也、

【書き下し】
子の曰く、命を知らざれば、以って君子と為ること無し、礼を知らざれば、以って立つこと無し、言を知らざれば、以って人を知ること無し、

【訳】
先生が仰った。天命を知らなければ君子ではない。礼を知らなければ身を立てることができない。言葉を知らなければその人の心の正邪を知ることはできない。

【解説】
命は天命、運命、禍福についてを云う。
最後は論語の定番、子曰から始まる文章で締めくくられている。

前・堯曰第二十2/3　ページTOP　論語トップページ

堯曰第二十　各章
20-1 堯の曰く、咨、爾舜、天之暦数、爾の躬に在り…、
20-2 子張、孔子に問いて曰く、如何なるかな斯れ以…、
20-3 子の曰く、命を知らざれば、以って君子と為る…、

論語トップ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十